Дозвіл на тимчасове проживання
Дізнайтеся, як подати заяву на дозвіл на тимчасове проживання в Польщі. Перевірте необхідні документи, збори, час очікування та куди подавати заяву — для іноземців, які працюють, навчаються або возз'єднуються з сім'єю.
Варіанти
Як вирішити — крок за кроком
Перелік документів залежить від мети перебування. Документи, спільні для всіх заяв:
- Заповнена заява на надання дозволу на тимчасове проживання (2 примірники)
- 4 актуальні фотографії (кольорові, 35×45 мм, як для паспорта)
- Дійсний паспорт (ксерокопія всіх сторінок із записами + оригінал для перегляду)
- Підтвердження сплати гербового збору — 440 злотих
- Медичне страхування або підтвердження покриття витрат на лікування
- Підтвердження місця проживання (наприклад, договір оренди, реєстрація)
- Підтвердження наявності коштів на утримання
Бланк заяви можна завантажити з сайту воєводського управління або gov.pl.
Документи
- Заповнена заява на тимчасове проживання (2 примірники)Обов'язковоБланк доступний на gov.pl або сайті воєводського управління
- Паспорт (оригінал + ксерокопія всіх сторінок із записами)Обов'язково
- 4 фотографії (35×45 мм, кольорові)Обов'язковоАктуальні біометричні фото, як для паспорта
- Підтвердження сплати гербового збору (440 злотих)Обов'язково
- Медичне страхуванняОбов'язковоСтраховий поліс або підтвердження страхування в ZUS
- Підтвердження місця проживанняОбов'язковоДоговір оренди, свідоцтво про власність або заява особи, що надає приміщення
- Підтвердження наявності фінансових коштівОбов'язковоВиписка з рахунку, довідка про зарплату або трудовий договір
Збори
| Спосіб оплати | Збір |
|---|---|
банківський переказ Звільнення: 340 злотих у разі дозволу на проживання з метою навчання у вищому закладі | 440,00 PLN |
Якщо ви звертаєтеся за дозволом на тимчасове проживання та роботу (єдиний дозвіл), вам додатково потрібні:
- Додаток №1 до заяви — інформація про роботодавця (заповнена та підписана роботодавцем)
- Трудовий договір, пропозиція про роботу або цивільно-правовий договір
- Інформація від старости про відсутність можливості задовольнити кадрові потреби (тест ринку праці) — у багатьох випадках не потрібна (наприклад, громадяни України, Білорусі, Грузії, випускники польських університетів)
Роботодавець повинен підтвердити умови праці та зарплату не нижчу за мінімальну.
Документи
- Додаток №1 — інформація про роботодавцяОбов'язковоЗаповнений та підписаний роботодавцем
- Трудовий договір або пропозиція про роботуОбов'язково
- Інформація від старости (тест ринку праці)Необов'язковоНе потрібна, зокрема, для громадян України, Білорусі, Грузії та випускників польських університетів
Якщо ви звертаєтеся за дозволом на тимчасове проживання з метою навчання, вам додатково потрібні:
- Довідка з університету про зарахування або продовження навчання
- Підтвердження наявності фінансових коштів для покриття витрат на проживання та навчання (мін. 776 злотих на місяць)
- Підтвердження оплати навчання (якщо навчання платне)
- Медичне страхування, що охоплює період навчання
Гербовий збір за дозвіл для навчання є нижчим — 340 злотих замість 440 злотих.
Документи
- Довідка з університету про зарахування або продовження навчанняОбов'язково
- Підтвердження наявності фінансових коштівОбов'язковоМінімум 776 злотих на місяць на проживання
- Підтвердження оплати навчанняНеобов'язковоПотрібне, якщо навчання платне
Якщо ви звертаєтеся за дозволом на тимчасове проживання з метою возз'єднання сім'ї, вам додатково потрібні:
- Документ, що підтверджує родинні відносини (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження) — з присяжним перекладом
- Копія карти побуту або рішення про проживання члена сім'ї в Польщі
- Підтвердження стабільного джерела доходу члена сім'ї
- Підтвердження наявності місця проживання, достатнього для всієї родини
Документи
- Свідоцтво про шлюб або свідоцтво про народженняОбов'язковоЗ присяжним перекладом польською мовою
- Копія карти побуту або рішення про проживання члена сім'їОбов'язково
- Підтвердження доходів члена сім'їОбов'язковоДовідка про зарплату, податкова декларація, виписка з рахунку
Заяву на дозвіл на тимчасове проживання подають особисто у воєводському управлінні, що відповідає місцю проживання.
Важливо:
- Заяву необхідно подати не пізніше останнього дня легального перебування в Польщі
- Після особистого подання та зняття відбитків пальців ви отримуєте штамп у паспорті, що підтверджує легальність перебування на час процедури
- У багатьох воєводських управліннях діє система онлайн-черги — запишіться заздалегідь
Після подачі управління підтвердить прийом і повідомить про подальші кроки.
Документи
- Повний комплект документів (заява + додатки)Обов'язково
- Паспорт (оригінал для перегляду)Обов'язково
При подачі заяви (або у призначений час) управління збере ваші біометричні дані:
- Відбитки пальців — обох рук
- Біометрична фотографія — якщо ви не надали відповідних фото
Надання біометричних даних є обов'язковим і є умовою видачі карти побуту. Якщо ви не з'явитеся для зняття відбитків пальців, заява може бути залишена без розгляду.
Після надання біометричних даних ви отримаєте штамп у паспорті, що підтверджує подачу заяви.
Документи
- ПаспортОбов'язковоДля проставлення штампу про подачу заяви
Час розгляду заяви на тимчасове проживання становить від 1 до 6 місяців — залежно від воєводського управління та складності справи.
Під час очікування:
- Ваше перебування в Польщі є легальним (на підставі штампу в паспорті)
- Ви можете працювати, якщо маєте відповідні повноваження (наприклад, заяву про доручення роботи)
- Управління може викликати вас для доповнення документів — відповідайте у встановлений термін
- Статус справи можна перевіряти по телефону або через онлайн-систему воєводського управління
Рішення буде доставлене поштою або ви можете забрати його особисто в управлінні.
Після отримання позитивного рішення сплатіть збір за видачу карти побуту (100 злотих) і заберіть її особисто у воєводському управлінні.
Отримання карти побуту:
- Сплатіть збір за видачу карти — 100 злотих (банківський переказ на рахунок воєводського управління)
- Дочекайтеся виготовлення карти — зазвичай 2–3 тижні після рішення
- Заберіть карту особисто — візьміть паспорт і підтвердження оплати
Карта побуту дійсна протягом терміну, зазначеного в рішенні (максимум 3 роки). Разом із дійсним паспортом дає право на проживання та подорожування в Шенгенській зоні.
Документи
- ПаспортОбов'язково
- Підтвердження оплати збору за карту побуту (100 злотих)Обов'язково
Збори
| Спосіб оплати | Збір |
|---|---|
банківський переказ | 100,00 PLN |
Після завершення
Після отримання карти побуту зареєструйтеся за адресою проживання в Польщі — у вас є 30 днів.
Більше інформаціїКарта побуту дійсна протягом терміну, зазначеного в рішенні (макс. 3 роки). Подайте заяву на наступний дозвіл до закінчення дії поточного.
Якщо ви змінюєте адресу, роботодавця або сімейний стан — повідомте воєводське управління протягом 15 робочих днів.
Після кількох років легального перебування в Польщі ви можете звернутися за дозволом на постійне проживання або статусом довгострокового резидента ЄС.
Більше інформації